Die
GEMA (Gesellschaft
für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte)
vertritt die Rechte von Komponisten und Musikern, zieht für die Nutzung von
Musikstücken Gelder von Veranstaltern ein und verteilt diese an die Künstler.
Nichts dagegen zu sagen, denn Musiker haben ein Recht an ihrem Werk und dies
sollte geachtet werden. Daher melde ich auch alle meine Shows und Workshops an
und zahle Gebühren, von denen ich hoffe, dass sie auch den Künstlern zu
Gute kommen, deren Musik ich benutze.
Allerdings sind einige Punkte zu bedenken, die viele
Tänzer/innen und Veranstalter orientalischer Shows dazu veranlassen, nach
gemafreier Musik zu suchen.
Aus den Erfahrungen, die ich und einige meiner Tanzkolleginnen gemacht
haben, kann ich folgende Information weiter geben. (Für die Richtigkeit
übernehme ich keine Gewähr)
Es gibt einige Mitarbeiter der GEMA, die durchaus bereit sind zu Gesprächen
und auch eine faire Zusammenarbeit ermöglichen. Wo dies jedoch nicht der Fall
ist, gibt es für viele Kolleginnen nur den Weg, ganz auf gemafreie
Musik zurückgreifen.
Gemeinsam mit anderen Tänzerinnen plädiere ich dafür,
Produzenten von gemafreier Musik zu unterstützen.
Hier entsteht nun eine Liste der mir bekannten
gemafreien bzw.
gemapflichtigen Musik. Zu
diesen CDs liegt eine Bescheinigung vor. Trotzdem übernehme ich
für die Richtigkeit natürlich keine Gewähr.
Außerdem gibt es einige CDs, die nur
teilweise
gemapflichtig sind. Zweifelhafte Musikstücke kann man der GEMA zu melden (am besten
durch Kopie des Covers) und um Klärung bitten.
Infos zu den gemafreien CD bei den Künstlern direkt.
Soweit möglich, verschicken wir Kopien der Bescheinigungen. Natürlich gegen
ausreichend frankierten Rückumschlag und Kopierkosten (pro CD -,50) in
Briefmarken.
Ich möchte ausdrücklich darauf hinweisen, dass ich keine Gewähr übernehme für Musikstücke, die in meiner Liste als gemafrei aufgeführt sind, jedoch von der GEMA nicht als frei akzeptiert werden.
Zunächst ein paar ganz allgemeiner Tipps:
Gema vertreten sind alle CDs auf denen GEMA steht oder eine
andere der folgenden Organisationen.
SACEM ist die französische Version und scheint auch so etwas wie eine
Überorganisation zu sein. Bei der SACEM sind viele ägyptische Komponisten
gemeldet.
SESAC, ASCAP und BMI sind für USA zuständig.
Die österreichische Organisation heißt AKM, die britische MCPS und die
niederländische STEMRA.
Die meisten klassisch orientalische Musikstücke - alles, was man aus den
großen alten Filmen kennt, dürften ebenfalls gemapflichtig sein.
Alles von Farid el Atrach, George Abdo,
Mohamed Abdel Wahab sind definitiv
gemapflichtig
Von der GEMA sind z.B.
Sayed Balaha
und Sezen Aksu
vertreten
Die Urheberrechte sind vererblich und gelten bis 70 Jahre nach dem Tod des
Komponisten.
Auch neu aufgenommene Stücke dürften demzufolge gemapflichtig sein, auch wenn
der Musiker nicht der Gema gemeldet ist.
Andererseits sind viele traditionelle Stücke gemafrei, da der Komponist nicht
fest steht bzw. bereits lange tot ist. Aber Vorsicht - wenn der Musiker von der
Gema vertreten wird, ist auch ein traditionelles Stück gemapflichtig.
Also alles eine sehr verwirrende Sache. Im Zweifelsfall bitte direkt bei dem
Produzenten oder bei der GEMA nachfragen.
Wer Musikstücke prüfen möchte, kann dies
inzwischen online versuchen unter
www.gema.de . Der Erfolg ist aber eher gering.
Ich habe einige CD-Cover kopiert und direkt beim Dokumentations-Service der GEMA
in Berlin prüfen lassen.
Adresse:
GEMA Generaldirektion
Dokumentations-Service
Postfach 301240
10722 Berlin
Und hier die CDs, von denen wir sicher wissen, dass sie zur Zeit nicht gemavertreten sind (gebührenfrei)
| Interpret/Komponist/Herausgeber | Titel | Ausnahmeregelung | Nachweis |
| Aisha Ali (H) | Music of the Ghawazee | bestätigt per e-mail von Aisha Ali (21.8.02) | |
| Music of the Ouled Nail | dto. | ||
| Music of the Fellahin | dto. | ||
| Tunesian Dances | dto. | ||
| Albert Buss | alle CDs außer Bazar | bestätigt von A.Buss | |
| Ashraf Zakaria | Sahra Saeeda | lt. Schreiben GEMA Berlin an
Amira Mona 26.7.05 |
|
| Musik for Egyptian Dance | dto. | ||
| Baligh Hamdi und Magid Khan | Indo-arabic Variations | ||
| Bassam Ayoub (H) | Alwan min Alsharq Vol. I und II |
lt. e-mail Studio Ayoub 30.9.03 |
|
| Trommelsoli | dto. | ||
| Layali Kortuba | dto. | ||
| Erfan | dto. | ||
| Blaue Stunde | dto. | ||
| Bert Balladine (H) | Bert’s Baladi | Bestätigung der Gema v.3.6.02
bei Khalida |
|
| Beata und Horacio Cifuentes (H) | Best of Ya Salam |
Vorsicht, es gibt Gema-Geschäftsstellen, die diese Musik als gemapflichtig
ansehen. Nicht abschließend geklärt.
|
Bestätigt per e-mail von Horacio (15.8.02) Infos: www.oriental-fantasy.com |
| Oriental Fantasy Vol. 1 - 10 |
dto. | ||
| Reda's Flower | dto. | ||
| Valley of the king | dto. | ||
| Bruno Aßenmacher | Grundrythmen des OT | ||
| Bundesverband Orientalischer Tanz | Dum Take | lt. Auskunft des Bundesverbandes | |
| Take Dum | |||
| David Korup, Billy Woods | Eyes behind the Veil | ||
| Desert Wind | Sarasvati (4 CDs) | anscheinend inzwischen nicht mehr gemafrei. | Bestätigung der Gema v.3.6.02
bei Khalida |
| Desert Wind | Kali Ma | Bestätigung der Gema v.3.6.02
bei Khalida |
|
| Fatme Serhan | Best of Saidi | Bestätigung der Gema v.3.6.02
bei Khalida |
|
| Gamal Goma | Dance of 2000 | ||
| George Wassouf | Kalam Ennas | Bestätigung der Gema v.3.6.02
bei Khalida |
|
| Gypsy Caravan | alle CDs | lt. email vom20.11.02 Paulette
Rees-Denis mdl. bestätigt am 26.8.05 |
|
| Ibrahim el Samahy | Star Dance 1 | Bestätigung der Gema v.3.6.02
bei Khalida |
|
| Kairo by Night |
Hadiya Lahadat MCs Kairo by Night Vol.1 + 2 |
Bestätigung per mail von Nora (KBN) 12.5.04 | |
| Leyla Jouvanna & Roland | Rhythm und Drums | lt. Schreiben von Leyla | |
| Muhammad Sultan | Ahla Leila Vol. 1 u. Vol 2 | anscheinend inzwischen nicht mehr gemafrei lt. Schreiben der Gema | Bestätigung der Gema v.3.6.02
bei Khalida (Vol. 2 wird vermutet) |
| Mustafa Hamidou | Raks Bedauia | ||
| Reyhan (H) | Judy Reda's Egyptian Night Club Music | bestätigt von Reyhan per e-mail (14.8.02) | |
| Saroyan | Saroyan sings „Cairo“ | Bestätigung der Gema v.3.6.02
bei Khalida |
|
| Shaddai | Oriental Emotions 1 + 2 | Mündliche Bestätigung von Shaddai | |
| Solace | ShaWaza | lt
Auskunft von Jeremiah Soto
|
|
| Solace | The Gathering Seasons | ||
| Solace | Ashas | ||
| Solace | Rhythms of the Dance | ||
| Ya Baladi | Vertrieb durch ISIS Bazar | lt. Auskunft ISIS Basar | |
| Zentrum f. Orientalischen Tanz | Very Cairo Vol. 1 und Vol. 2 | gemafrei, lt.
Monika Kaiblinger. (Obwohl das GEMA Zeichen aufgedruckt ist !!!) Monika hat es mir ausdrücklich versichert. |
|
| ohne Gewähr!!!! |
Einige CDs sind nur teilweise gemapflichtig:
| Albert Buss | Bazar | Lied Nr. 4 „Oriental Sabre Dance“ *1 | bestätigt von A.Buss |
| Studio Ayoub | Alnour | Lied Nr. 2 "Modnaka Gafa" von M.A. Wahab |
e-mail von Studio Ayoub 30.9.03 |
| Ashraf Zakaria | Layali Zaman | Titel Nr. 7 Moh.Abdel Wahab Titel Nr. 1 von Setrak Sarkissian |
lt. Schreiben GEMA Berlin an
Amira Mona 26.7.05 |
| Desert Wind | Shekina | Lied
Nr. 2 Lied Nr. 3 von |
Josef
Hador bzw. Nurit Hirsch sind gemapflichtig Bestätigung der Gema v.3.6.02 bei Khalida |
| Desert Wind | Return to the Goddess | Lied Nr. 6 | S. Secunda
ist gemapflichtig Bestätigung der Gema v.3.6.02 bei Khalida |
| Putumayo World Music | Cairo to Casablanca | Außer Stück 6 sind alle gemapflichtig | Bestätigung der Gema v.3.6.02 bei Khalida |
| Georges Yazbek | Oud and Rhythms | Lied Nr.2 | Philemon
Wehbe ist gemapflichtig
Bestätigung der Gema v.3.6.02 bei
|
| Wash ya wWash Vol.3 | "El Fen" von M.A.Wahab | lt.Schreiben GEMA 26.7.05 an Amira | |
*1 Erwähnung von A. Katschaturian wird von der Gema zunächst als Ablehnung gesehen, lt. A.Buss wurde ihm die Gemafreiheit jedoch von der Gema zugesichert. Nach gerichtlicher Auseinandersetzung aber nicht gemafrei (lt. Asmahan el Zein)
Nachfolgend einige CDs, Musiker und Komponisten, die bei der Gema gemeldet , also gebührenpflichtig sind:
| Interpret | Titel der CD | Vertreten durch | Bemerkung |
| Ali Hassan Kuban | Nubian Magic | STEMRA | |
| Ali Hassan Kuban | From Nubia to Cairo | GEMA | |
| Amany and Bassem Yazbek | Oriental Belly Dance | SACEM | |
| Amr Ismael | Rahil Remix | SACEM | |
| Amr Ismael | Cairo by night 5 | SACEM | |
| Bashir Abdel' Aal | Bellydance from Egypt "Gamil Gamal" | MCPS | |
| Hasan Abou el Saoud | Saher el Accordeon | SACEM | |
| Hussein el Masry | alle CDs | ||
| Melo Mafali | Aida presents Mythos | GEMA | |
| Mohammed Ali | 1002 Nächte | Al-Hakkani wird von der Gema vertreten | |
| Mohamed Abdel Wahab | alle Musik von | ||
| Mohamed el Masry | Moon over Cairo III | ||
| Mokhtar al Said | Raks Sharki | GEMA | |
| Omar Khairat | alle CDs | ||
| Samy Farag | Balady Fantasy | vermutlich alle CDs von Dr.Samy Farag | |
| Setrak Sarkissian | alle CDs z.B.: | ||
| Setrak | Belly Dance with Nagua Fouad | ||
| Steven Flynn | alle CDs | ||
| Saroyan | An Oriental Bouquet | Nicht Saroyan, aber Jean Kassapian und John Bilezkjian werden v. Gema vertreten | |
| Sout el Hob Band | One Night in Kairo (Doppel CD) | BIEM / GEMA | |
| Sayed Balaha | alle CDs | GEMA | |
| Trancendental | Hamam (Filmmusik) | GEMA | |
| ??? | Belly-Dance Serie | SACEM | |
| ??? |
Belly Dance Spectacular Rhythms from the Middle East |
SACEM | |
| ??? | Stars of Al Sharq | SACEM | |
| ??? | OrienTales | GEMA | |
| ??? | Pyramid Zone Vol.2 | SACEM | |
| ??? | Delta Festival Vol. 2 | SACEM | |
| ??? | Escale au Moyen-Orient | SACEM | obwohl Baligh Hamdi und viele der trad. Musik auf einigen anderen CS gemafrei sind. |
| ??? | Kamila Belly Dance | SACEM | |
| ??? | Iraqi Artists | SACEM | |
CDs, von denen wir annehmen, dass sie gemafrei sind, es aber (noch) nicht
nachweisen können, findet Ihr hier:
| ??? | Cairo Caravan Bellydance with Dina |
||
| Fifi Abdou | Middle Eastern Nights | Ghassan Hanna wird nicht von der Gema vertreten, Urheberangaben fehlen aber auf der CD | |
| Light Rain (Doug Adams) | alle CDs | unterschiedliche Angaben der Gema | |
Weitere Informationen sind geplant, die Listen werden ständig aktualisiert.
Ich danke besonders meiner guten Freundin Khalida vom Studio Al Yaman in
Bottendorf (Hessen) für die vielen Recherchen.
Ich würde mich sehr auch über Eure Mithilfe freuen. Wer Kenntnisse zu
anderen Musikstücken hat, kann mir die Bescheinigungen gerne faxen, ich werde
die CDs dann hier auflisten.
Für die Richtigkeit alle hier gemachten Angaben übernehme ich keine Gewähr.